[转帖]作詞人施人誠：台灣開始文革了嗎?

文章很吸引人。不过建议一下，要是有汉语简化字版本的就更好了？
谢谢！

http://www.wretch.cc/blog/youtien&article_id=6557276
胡又天：淪為嘲諷的中國話與台灣話
　　如果說S.H.E的歌曲〈中國話〉是對中國風的廉價消費，那麼，學者借題發揮來批
判台灣鎖國，就是拿著偽鈔當寶鈔來給政治主張打廣告的拙劣宣傳。但是，另外一批
論者說歌手媚中、學者荒謬，也同樣只是以本土主義批鬥異己；某報又引用網友仿作〈
台灣話〉與原曲打對台，也是在文化上和商業歌曲製造者降到了一個層次的不智之舉。
結果就是：中國文化形象、統派政治主張、獨派政治主張、台灣文化形象，全都被這場
從一開始就失焦到底的筆戰給污損、拉低與窄化了。
　　不管是要唱〈中國話〉還是要評論它，我們都該先搞清楚：作者的動機是什麼。是
真正仰慕上了中華文化的內涵而欲接近之，還是只想跟風來譁眾取寵，或預期爭議來炒
作話題？從〈中國話〉的詞曲看來，很難讓人不認為只是後者。
　　既然如此，政治立場為統派的人，當然就不該拿它來為己張目；文化上擁護中華者
，更應該第一時間站出來，批判這種歌曲的輕浮與不當，並且設法示範，真正優美的中
華詩歌，該是什麼樣子，又能帶給我們時尚感之外的什麼。可惜，目前發生的事實皆與
上述相反。
　　獨派論者見此，當然可以批判歌手與統派學者，只是，他們的動機又是如何？是徒
然批鬥他人以肯認自己，還是尚有揭櫫正道，願以惕勵的善意？略觀近日網上、報上的
議論，我也只能悲哀地說，大多數都只是前者。
　　網友在此番風波中仿作出〈台灣話〉，與其說是本土文化意識的反擊，不如說它只
是反諷了商業歌曲跟風吹風什麼風都可以的單調與淺薄。而它竟得到了許多來自本土主
義的讚美，說遠比原曲好聽，以為台灣文化的勝利，令人嘆息。我未知〈台灣話〉作者
動機是否如其自稱只是「純娛樂」，但請問：聽者如此擁載這首歌，除了爽一下之外，
對台灣文化的深化、提昇與發展，又能有什麼好？
　　綜論華研唱片公司一首歌曲引發的這場風波，我認為，我們需要的不是互相嘲諷，
也不是呼籲「文化歸文化，政治歸政治」又動輒批人家撈過界；我們需要的，是管好自
己關注的領域，建立審問明辯、懲惡揚善的風氣。自己人有不好，自己人先說，不要等
到出了醜貽笑大方，讓你也跟著丟臉；自己人都不行，我來做，也不要被別人鄙視就惱
羞成怒，而去為其實不值得你辯護的人物辯護。總之，四字曰「盡其在我」，別總是想
歸咎異己或假藉旁人。這樣，中國文化、統派主張、獨派主張以及台灣文化，才有向上
進展的希望。

S.H.E.与孔夫子
	
◎文／文静 
　　伦敦玛莉莲买了件旗袍送妈妈莫斯科的夫司基爱上牛肉面疙瘩各种颜色的皮肤各种颜色的头发嘴里念的说的开始流行中国话多少年我们苦练英文发音和文法这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化平平仄仄平平仄好聪明的中国人好优美的中国话全世界都在学中国话孔夫子的话越来越国际化全世界都在讲中国话我们说的话让世界都认真听话S.H.E.的这首《中国话》最近可是红得不得了，三个小妮子蹦跶跶地在流行歌曲里唱起了绕口令，喊起了“孔夫子”的“中国话”。RAP的音乐加上中国绕口令，听起来新鲜、轻快，像是拿了根羽毛在人耳朵眼儿里轻轻搔来搔去。歌词也好玩，“多少年我们苦练英文发音和文法，这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化”，“全世界都在学中国话，孔夫子的话越来越国际化”，听着顺气，很有点意思。
　　大概是从周董的那首《东风破》开始吧，流行乐坛兴起了“国学热”，再也不是没完没了的“爱来爱去”，“心”呀“情”呀的，而是“一盏离愁”、“一壶漂泊”，加上一段段琵琶、二胡弹奏，还真是能在人们的心底撩起一些波澜，百转千回的含蓄情感。继周董之后，王力宏、陶喆、林俊杰纷纷跟进，《在梅边》引的是《牡丹亭》，《曹操》、《娘子》粉墨登场。前两天还听了吴克群的《老子说》，把老子的话和电子摇滚的飚速音乐、年轻人的另类想法混在一起，之间寓意，恁你自己去想。
　　也没说这些音乐人对国学有多深造诣，有些地方还不免有点“恶搞”，但单就他们把中国古典文化和现代流行元素能混在一道，还挺好听，让年轻人觉得这歌里“唱国学”，就是比较“有品”，就是一件功劳。
　　前些年中国的流行音乐，引入了大量欧美及日韩风，曲调呈现出多元化，得承认是中国流行音乐的发展，但是发展到今天还是觉得这“诗词”有味儿，“胡琴儿”动听，不得不赞一句是新一派的“中体西用”，眉眼儿间亮了起来。 
中国话
曲：郑楠 词：郑楠/施人诚 
伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈 
莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩 
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 
嘴里念的说的开始流行中国话 
多少年我们苦练英文发音和文法 
这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化 
平平仄仄平平仄 (仄仄平平仄仄平) 
好聪明的中国人 好优美的中国话 
扁担宽 板凳长  
扁担想绑在板凳上 
板凳不让扁担绑在板凳上 
扁担偏要绑在板凳上 
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上 
到底扁担宽还是板凳长 
哥哥弟弟坡前坐 
坡上卧著一只鹅 
坡下流著一条河 
哥哥说 宽宽的河 
弟弟说 白白的鹅 
鹅要过河 河要渡鹅 
不知是那鹅过河 
还是河渡鹅 
全世界都在学中国话 
孔夫子的话 越来越国际化 
全世界都在讲中国话 
我们说的话 让世界都认真听话 
纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar 
柏林来的沃夫冈 拿胡琴配著电吉他 
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 
嘴里念的说的开始流行中国话 
有个小孩叫小杜 
上街打醋又买布 
买了布 打了醋 
回头看见鹰抓兔 
放下布 搁下醋 
上前去追鹰和兔 
飞了鹰 跑了兔 
洒了醋 湿了布 
嘴说腿 腿说嘴 
嘴说腿 爱跑腿 
腿说嘴 爱卖嘴 
光动嘴 不动腿 
光动腿 不动嘴 
不如不长腿和嘴 
到底是那嘴说腿 还是腿说嘴 
老子说
词曲：吴克群
序：(人法地 地法天 天法道 道法自然) 
不是在教室里　不跟你讲道理　外面的路崎岖　撞得满头真理 
春秋百家争鸣　大家抄来抄去　到底谁有道理　谁的比较高明 
人法地　地法天　天法道　道法自然　真理在音符里无为畅快 
人法地　地法天　天法道　道法自然　我自然的 high 
老子说　前方的路太多　走过的路不走　我们找到了一种自我 
老子说　要不然换你说　你不懂老子说　输和赢其实都差不多　 
(老子说~~~兼爱非攻 ㄟ~不对! 这个是墨子啦!!) 
电视里太罗唆　七嘴八舌的说　每个人说一种　只是要我点头 
大人们的学说　太深我搞不懂　为你为谁为我　老子般的自我 
人法地　地法天　天法道　道法自然　真理在音符里无为畅快 
人法地　地法天　天法道　道法自然　我不停的转 
老子说　前方的路太多　走过的路不走　我们拍出了一种自我 
老子说　要不然换你说　你不懂老子说　世界在老子手中转动　 
(老子说~道法自然) 
全部的耳朵听我　全部的眼睛看我　都框在我的镜头　音乐是我的祖宗 
全部的耳朵听我　全部的眼睛看我　都框在我的镜头　音乐是我的祖宗 
老子说　前方的路太多　走过的路不走　我们找到了一种自我 
老子说　要不然换你说　你不懂老子说　输和赢其实都差不多　 
老子说~老什么老~老子都不老子了 
老子说　前方的路太多　走过的路不走　我们拍出了一种自我 
老子说　要不然换你说　你不懂老子说　世界在老子手中转动　 
老子说
东风破
词曲：周杰伦
一盏离愁孤单伫立在窗口 
我在门后假装你人还没走 
旧地如重游月圆更寂寞 
夜半清醒的烛火不忍苛责我 
一壶漂泊浪迹天涯难入喉 
你走之后酒暖回忆思念瘦 
水向东流时间怎么偷 
花开就一次成熟我却错过 
谁在用琵琶弹奏一曲东风破 
岁月在墙上剥落看见小时候 
犹记得那年我们都还很年幼 
而如今琴声幽幽我的等候你没听过 
谁再用琵琶弹奏一曲东风破 
枫叶将故事染色结局我看透 
篱笆外的古道我牵着你走过 
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默