李安不愧是李安，他以「斷背山」拿到第七十八屆奧斯卡最佳導演獎，成為亞洲第一人，他在領獎致謝詞時，不忘用中文感謝兩岸三地華人的關心。
（美聯社）
【特派記者葛大維／洛杉磯五日電】
第七十八屆奧斯卡金像獎揭曉，一路過關斬將的「斷背山」，讓李安勇奪最佳導演獎。這是奧斯卡史上第一位亞洲人獲導演獎。
「斷背山」共入圍八項，最後得了最佳導演、最佳電影配樂及最佳改編劇本三項獎。
李安以一個懷抱電影夢的台灣留學生，十年前才打進好萊塢，「斷背山」處理的是他毫不熟悉的西部牛仔及不受保守人士喜愛的同性戀題材，但因碰觸到人心深處，得到東西方極大共鳴。
李安的成績令人驚艷，他站上人生巔峰，也讓台灣社會以他為榮。
李安在頒獎前說，他最想得最佳影片獎。但「斷背山」最後遭斷背之痛，以種族衝突為主題的「衝擊效應」打敗「斷背山」，拿下最佳影片，讓聲勢如日中天的李安有些許遺憾。
李安領獎時，感謝媽媽、太太、兒子、工作夥伴，更不忘感謝已逝的父親，因此片為他而拍。李安特別謝謝台灣、香港、大陸的同胞，最後還用華語說：「謝謝大家的關心」。
奧斯卡影帝后都落在傳記片演員身上，最佳男主角是在「柯波帝：冷血告白」中飾演同志男作家的菲利普西摩霍夫曼，最佳女主角是在「為你鍾情」裏飾演鄉村女歌手的瑞絲薇絲朋。最佳女配角由「疑雲殺機」瑞秋懷茲獲得，最佳男配角由「諜對諜」喬治柯隆尼獲得。
「衝擊效應」除了抱走最佳影片，還得了最佳剪輯、最佳原著劇本。
章子怡、鞏俐、楊紫瓊三大華裔女星合演的「藝伎回憶錄」，她們都沒入圍，影片卻獲得最佳服裝、攝影、藝術指導三項獎。
【2006/03/07 聯合報】
最佳导演《断背山》李安上台领奖时发表的获奖感言：
“I wish I knew how to quit you!”……首先，我要感谢两个人，这两个人是片中的主角，他们并不真实存在。但是，我应该说通过我们电影人丰富的想像力让他们存在了，这些电影人包括拉瑞·麦克穆蒂和戴安娜·奥萨纳，而这两个人物就是恩尼斯和杰克。《断背山》不仅仅是同性恋男人或女人们之间的故事，它表达的是一种广泛意义上的爱。谢谢你们。还要感谢美国艺术和科学学院给我这个荣誉，感谢制片方的每个人，尤其是大卫·斯查姆斯，谢谢你的爱和支持。还要感谢比尔·普拉德、托瑞·梅兹吉尔、伊拉·斯奇雷克以及乔·达佩罗，还要感谢我的妻子和我的儿子们。我爱你们。在拍《断背山》时，我觉得每天你们都和我在一起。我拍这部片子时我的父亲刚刚过世不久，所以我把这部片子送给他，最后，感谢我的母亲和家人以及中国内地、台湾、香港所有的影迷。
谢谢大家!(此句为中文)
