版主
今天在网络游戏上遇到一个福建的网友,我问他这句什么意思,一开始我打错了,他说不太清楚,让我发几句歌词,我就发了最后几句。他的翻译是 《南台湾仔共》 南台湾在说 请你来接受阮的建国 请你来阮兜做伙庆祝 请你来感受阮的快乐 南台湾置这给你拜托 请你来接受我的建国,请你来和我一起庆祝 请你来感受我的快乐,南台湾在这里拜托了。
今天在网络游戏上遇到一个福建的网友,我问他这句什么意思,一开始我打错了,他说不太清楚,让我发几句歌词,我就发了最后几句。他的翻译是
《南台湾仔共》 南台湾在说
请你来接受阮的建国 请你来阮兜做伙庆祝 请你来感受阮的快乐 南台湾置这给你拜托
请你来接受我的建国,请你来和我一起庆祝 请你来感受我的快乐,南台湾在这里拜托了。
查看详细资料
TOP
海呀哩都啊嬷哔卜搓加做一家 搓加彼边罗汉脚来做头家前几个字是哼调,搓加做一家是搓成一家,头家是庄家。。。嘿啊伊都外来拢是欠阮的债 外来伊都阿嬷伊拢袂歹势嘿他外来都是欠我们的债,外来他都不会去说不好意思。大概是这样,还是比较复杂。。。
海呀哩都啊嬷哔卜搓加做一家 搓加彼边罗汉脚来做头家
前几个字是哼调,搓加做一家是搓成一家,头家是庄家。。。
嘿啊伊都外来拢是欠阮的债 外来伊都阿嬷伊拢袂歹势
嘿他外来都是欠我们的债,外来他都不会去说不好意思。
大概是这样,还是比较复杂。。。