‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

another：《初戀的少年家》賞析準備——台語歌詞的一些字義

吾谁与归

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

帖子
101 
精华
2 
积分
1180 
性别
女 
注册时间
2005-1-12 
最后登录
2008-8-3 
1# 大 中 小 发表于 2005-4-1 13:46  显示全部帖子
老罗也真是,为什么不把他所有闽南话的歌词译成国语(意译就成了), 对他根本就是手到擒来的容易事吗,害得大家乱猜天书, 也没有字典好查.

TOP

吾谁与归

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

帖子
101 
精华
2 
积分
1180 
性别
女 
注册时间
2005-1-12 
最后登录
2008-8-3 
2# 大 中 小 发表于 2005-4-1 13:46  显示全部帖子
老罗也真是,为什么不把他所有闽南话的歌词译成国语(意译就成了), 对他根本就是手到擒来的容易事吗,害得大家乱猜天书, 也没有字典好查.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题