发新话题
打印

ROXYTOM:〈美麗島〉的故事

ROXYTOM:〈美麗島〉的故事

http://roxytom.bluecircus.net/archives/004708.html

◎我們搖籃的美麗島

〈美麗島〉由陳秀喜填詞,梁景峰改寫,作曲人則是1976年在淡江點燃校園民歌運動火種,可惜隔年9月卻因救人於溺而反遭滅頂的李雙澤。

以曾經公開發行為準,據我所知這首歌有以下幾個版本: 1. 1979年 楊祖珺《楊祖珺》專輯(新格唱片發行) 2. 19??年 楊祖珺《競選錄音帶》(楊祖珺競選辦事處發行?)←有待了解 懇請協助 3. 1994年 葉樹茵《非常屬於我》專輯(波麗佳音唱片發行) 4. 2000年 胡德夫《原浪潮》合輯(魔岩唱片發行、收彈唱版與鋼琴演奏版共兩首) 5. 2001年 巴奈《美麗之島‧人之島》合輯(台灣人權促進會發行)

此外,網路上也還有三種版本可供欣賞: 1. 1998年 觀子音樂坑于《遊蕩美麗島》演唱會淡水場 2. 1999年 胡德夫、曾憲政于IBM高雄愛心關懷音樂會 3. 2000年 胡德夫于台南市成功大學演唱會

就我個人認知判斷,這應該不是一首很多人耳熟能詳的歌。一來年代久遠,而且它並非傳唱一時的流行歌曲,即使當年在黨外運動或競選造勢的場合裡常被拿來運用,但畢竟不是整個社會全面性地傳唱;二來當年《楊祖珺》專輯發行後才兩個月,就遭主管當局以「專輯中歌曲有鼓吹工運嫌疑」為由下令禁播,同時要求新格唱片停止販賣並回收市面上所有尚未售出的唱片及錄音帶。(另一種說法是唱片公司因為怕事而自行決定回收)

當初那個戒嚴時代裡,有一種東西叫"歌曲審查制度",歌曲想要公開播放,都得通過這個審查。我手邊收集到的唱片中有一些是由電台流落出來的,偶而在封套裡面還可以看到當年唱片公司送播時的宣傳稿,文末就常會附註這麼一句:「本專輯中之歌曲已經第###、###、###次歌曲審查通過,敬請惠予播放。」關於"歌曲審查制度"這東西之荒謬、之可惡、之無理在此不作詳述,只略舉一例提供諸位了解。

李雙澤的作品中較為人所知的有兩首,就是〈美麗島〉和〈少年中國〉,這兩首歌當年送審時都曾面臨審查不通過的命運。至於原因呢,據說前者是因為「有台獨意味」,後者則是因為「嚮往統一」。很奇怪對不對?!鼓吹獨立不可以,嚮往統一也不行,那到底是要怎樣?

好!大家一起來評評理,我們這就來看一下"美麗島"的歌詞:

我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱 驕傲的祖先們正視著 正視著我們的腳步 他們一再重複地叮嚀 不要忘記 不要忘記 他們一再重複地叮嚀 篳路藍縷 以啟山林

婆娑無邊的太平洋 懷抱著自由的土地 溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園 我們這裡有勇敢的人民 篳路藍縷 以啟山林 我們這裡有無窮的生命 水牛 稻米 香蕉 玉蘭花

可能是因為我腦袋裡沒有裝大便吧?!我真的看不出這歌詞裡哪裡有台獨意味。幸好台灣社會日益自由民主,加上許多人口誅筆伐,歌曲審查制度早就廢除了,否則不只五月天的〈軋車〉鐵定被禁,連周杰倫的〈上海一九四三〉都很危險。

TOP

发新话题